2026年11月14—15日,由中国外文局华语教学出版社、云南省高校外语教学研究会共同主办,西南林业大学外国语学院(国际学院)承办的“云南省2026高校外语教学与国际传播能力建设研讨会”在西南林业大学成功举行。来自云南省各高校外语院系负责人、骨干教师和研究生代表约150人参加,围绕AI时代大学外语教学创新、国际传播能力培养与外语教材建设展开研讨。

开幕式由西南林业大学外国语学院(国际学院)翻译硕士(MTI)学位点负责人苏秋军副教授主持,中国外文局华语教学出版社社长汪涛、云南省高校外语教学研究会、西南林业大学外国语学院(国际学院)院长何新元教授致辞。
汪涛表示,教材与教学资源建设是国际传播能力培养的基础性工程,出版社将依托国际传播与教材研发优势,以优质教材、数字资源和平台服务支撑高校外语教学,并与云南高校在教材建设、资源开发和教师发展等方面深化合作。何新元指出,云南面向南亚东南亚的区位优势为外语学科发展提供了独特空间,希望本次研讨会能把全省同行聚到一起,围绕外语教学与国际传播能力建设交流经验、协同发力。


澳门大学人文学院副院长李德凤教授以“AI时代大学英语教学的四维能力培养路径”为题作主旨报告。他指出,传统孤立的英语技能教学以准确和考试为主要场景,AI协同使应用场景窄化,由此提出“分布式认知的英语能力”。他主张“英语+ AI”的培养模式,形成语言能力、AI素养、思维能力和跨文化能力的四维融合。同时,李教授强调AI在学习不同阶段的角色应有柔性调变,落到教材与课堂时,注意知识伦理与技能方法齐头并进。

徐志英教授基于《文韵中国》文化教材,分享了云南大学“以文载道,以语传滇”的资源开发与国际传播思考。她介绍,云南篇从历史、民族、习俗、自然四个维度遴选出八个特色主题,以“本土化”“优秀性”标准呈现云南文化。她主张在世界文化版图中寻找文化基因对接点,让学习者在“文化比较”中形成理解;每个单元把比较、追问、判断贯穿于任务设计中,使学习者变身为“文化传播的实践者”。徐教授强调,英语是“窗口”而非目的,教材本身就是一套传播装置,让传播链条的起点落实在课堂上。

北京科技大学外国语学院教学副院长王娜教授以“新时代大学英语教材建设中的文化基因与国际传播能力培养”为题作报告。她提出以工程问题驱动外语学习,重构语言学习逻辑,通过“外语教育+工程教育+价值塑造”推动“学思用创”之间的融通;课程思政可基于“理解—信奉—践行”的进阶模型,结合“精小故事+宏大叙事”的双轨叙事,来实现中华优秀传统文化的基因式表达。她主张政治力为魂、文化力为根、创新力为脉、语言力为基、思维力为核、沟通力为桥的国际传播能力体系,使教材成为融主题、语篇、技能与价值塑造为一体的动态能力孵化器,为学习者搭建通向真实传播的桥梁。

华语教学出版社刘文总监以“从‘编’到‘用’:新形态数字教材的范式重构与实践路径”为题作了交流。他指出,新形态数字教材不是纸质教材的数字化复刻,也不是资源的简单叠加,而是以学习目标为依据的立体化重构,强调本质区别不在载体,而在逻辑。他介绍了出版社的“五阶段协同迭代”编写模式,使目标、内容、活动、媒体与评价形成一致结构。结合写作任务转AI视频、操作步骤用动画、空间结构用3D等案例,刘总监强调,评价要看学习目标是否达成、教学问题是否解决,不同层面的问题应基于分类回流机制反馈到内容资源开发、单元教学设计、顶层设计与策划论证的具体环节中。

云南省高校外语教学研究会会长、西南林业大学外国语学院(国际学院)院长何新元教授以Exploration and Practice of Interdisciplinary Language Talent Cultivation in the AI Era为题,分享了跨学科语言人才培养的西林实践成效。他指出,跨学科语言人才培养应把语言学习与理、工、人文、社科等领域的知识结合起来,使学习者具备以语言为媒的跨域探究能力,而AI正是打破学科壁垒的关键。他介绍了学院基于云南“三个定位”建构的“通用+林科特色”的人才培养路径,即依托林业、生态、生物多样性等优势学科与翻译技术相融,培养垂直领域的高水平语言服务人才。同时,他介绍了学院围绕语言、生态与文化建构,大林科业语言服务与翻译,中华优秀文化国际传播和课程思政方向组建教研团队,开发特色课程、参加国际会议,建构了课程学习、实习基地、师生语言服务团队、教师与行业专家联合指导的融合型人才培养模式,强调培养目标应回答“讲好中国生态文明建设的故事,外语教师能做什么”的现实问题,才能更好地服务区域经济社会的需求。

从认知科学的理论透镜到教材单元的编写逻辑,从本土文化资源的主题遴选、符合四新人才培养的数字教材开发流程,到跨学科人才培养实效,本次研讨会的主旨报告肯定了国际传播能力不是语言能力达标以后的附加项,而是内嵌于教材编写、课堂教学、资源建设与区域经济贡献的综合能力。研讨会的框架与案例为参会教师提供了从教材编写、教学设计、课程建设与人才培养等各环节的具体抓手,为新时代聚焦国际传播能力的高校外语改革提供了可落地的宝贵经验。会议在与会代表的阵阵掌声中圆满落幕。

(图/文:罗杨 初审:罗杨/ 复审:段京利/ 终审:何新元)