2025年12月25日，云南大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究中心主任、语言治理研究融智协同创新中心研究员李佳教授受邀做客我校外国语学院（国际学院）“学术沙龙”，做了题为《语言作为双刃剑——中国边境医院口译员的批评民族志研究》。本次讲座由学院院长何新元教授主持，学院师生代表到场聆听。

本场讲座中，李佳教授从世界语言与中国语言的多样性切入，分析了云南多语特征的地缘政治，指出以旅游、社交媒体和医疗保健为支撑，这一自下而上的研究路径能有效提升云南边境语言资源的价值，所列举的相关研究成果说明国际社会对该主题的持续关注。

李教授用详实的案例分析来帮助我们深入领会社会语言学研究何以能够在医疗领域中的关键作用。壮族村落医患沟通案例展示了社会语言学者如何从“看见-感知-行动”的三重维度来解构语言所蕴含的情感、尊重以及文化适应力在提高医患交流质量中的有效性。而边境医院中-越口译员的民族志挖掘则阐释了口译员如何凭借非精英式的多语能力获得工作机会，并借助自我投资策略来提升自身的医疗技能。但她也指出口译员也面临着应对象征性与物质性不安全感、职业发展中多语言能力分层以及在（再）分配不稳定性中对多语言能力的轻视等困境。

在讲座的互动环节中，李佳教授呼吁，我们作为本土学者，应充分利用语言资源，积极投身于语言的社会公共服务中，强调人文教育在解决实践需求中的社会价值。这次讲座不仅更新了大家对多语沟通的认知，也探寻了立足语言外扩学科的学术可能性。

（来源：外国语学院（国际学院）/图/文：罗杨/初审：段京利/复审：钟新松/终审：何新元）