您现在的位置>>教学科研>>教学科研动态

外国语学院邀请王宏教授作翻译教学与研究学术讲座

发布时间:2016/11/14 11:29:56     热度:440     发布作者:gky

2016114日,应外国语学院邀请,苏州大学外国语学院博士生导师王宏教授为在外国语学院教职工作了题为“关于如何开展翻译研究的思考”的学术讲座。讲座由外国语学院党委副书记姜丽红老师主持,我院全体教师及云南师范大学外国语学院李昌银教授参加了本次讲座。

王宏教授,苏州大学中国典籍英译首席专家教授,外国语学院翻译研究所所长,翻译学科带头人,博士生导师,中国文化典籍翻译研究会副会长,国家社科基金评审专家,主持国家社科基金项目、教育部项目等多项,多次主持、策划全国翻译高层论坛和翻译大奖赛。研究方向为中外翻译理论、中国典籍英译。已发表学术论文53篇,在国内外知名出版社出版译著40部,成果丰硕。

王宏教授首先从哲学的三大真理、四大问题和五大理论出发,厘清了翻译研究的理论起点和哲学依据;在此基础上系统剖析了翻译研究本体论、认识论、目的论、方法论、价值论和批评观;并深入讲解了以原文与译文之间的复杂关系为切入点探讨翻译和翻译教学的研究进路。

云南师范大学外国语学院李昌银教授提纲挈领地点评了王宏教授的讲座内容,李昌银教授的点评与王宏教授的精彩讲座内容交相辉映,进一步凸显了讲座的主题。

在提问环节,王宏教授详尽地介绍了广大教师关切的目前国家实施的中华学术外译项目的开展情况,细致地回答了教师们关注的本科翻译教学与研究等问题。

整场讲座气氛活跃、富有启迪性,受到广大教师的热烈欢迎。

                                                           (文:张寅)

Copyright 2015@西南林业大学外国语学院语言实验中心
通讯地址:云南省昆明市盘龙区白龙寺 电话:63863210
建议浏览器:IE9以上版本,或主流的360、搜狗等浏览器,分辨率:1024*768以上